Esperando... Waiting....
Miniatura de Navidad 1… Xmas Miniature 1…
[Scroll down to read this in English]
En Mirlo Studio,
Este Domingo iniciamos un camino hacia la celebración de la Navidad, que es celebración de luz y de vida… más allá de las creencias religiosas que cada uno tengamos.
Hace unas semanas, una gran artista y amiga digital, Deenagh Miller quiso compartir con nosotros unas tarjetas que ha ido realizando a los largo de los años, con técnicas y motivos diversos. Estas pequeñas tarjetas de Navidad nos invitaban a editar unas miniaturas, y eso es lo que hemos hecho.
Georgina eligió tres de ellas y aquí traemos hoy la primera que han dado en titular Waiting… Esperando… Se trata de una obra en tinta negra con unos sutiles toques de color. Este trabajo nos recuerda al de los grabadores quienes tienen que buscar la luz en la materia de soporte… Esta búsqueda de la luz desde nuestra oscuridad es lo que queremos transmitir con este 1’ de video con el que os deseamos que la luz de estos días se vaya extendiendo y nos aporte algo de claridad en un mundo a veces muy desorientado.
Como sonido escucharás el canto de los pájaros que suelen cantar con la llegada del día tras la oscura noche… Manuel ha añadido también las notas finales de su obra El Otoño, que va llegando a su fin par nosotros, y nos deja expectantes.
El domingo que viene os traemos una nueva tarjeta para esperar a la Navidad con Deenagh y Manuel…
Mirlo Studio
At Mirlo Studio,
This Sunday we are starting our particular journey towards the celebration of Christmas, which for us is a celebration of Light and Life… and goes beyond the beliefs every one of us may have.
A few weeks ago, a great artist and “digital friend”, Deenagh Miller, shared with us some Xmas cards she had created in past years with a rich variety of techniques and subject matters. These small Christmas cards immediately invited us to edit some miniatures, and so we did.
Georgina chose three of them, and we are now bringing you her the first one, that they decided to name: Waiting… It is a piece in ink with delicate drops of ocre. This work reminds us that of engravers who need to search and create light on the material they work… This search for light coming from darkness is what we wanted to express in this 1-minute video. We send it you with our best wishes for the lights of this season and hoping it will expand and can also bring us some clarity in this world so often messed up.
In the background, you will listen first the sound of the singing birds as they usually do in the dawn when light breaks the darkness… Manuel has also added the final notes of his work The Fall, a season which is now coming to an end for us. Such notes also set some expectations about what is coming up.
Next Sunday we will send you another card to keep waiting for Christmas with Deenagh and Manuel.
Mirlo Studio