Mirando adelante… / Looking forward…
[Scroll down for the English translation]
Queridos amigos de MirloStudio,
Os escribo estas líneas mientras vamos preparando obras nuevas en el estudio, pensando en ‘darles forma digital’ para que os lleguen con el mejor sonido. Y es que próximo mes de abril nos gustaría presentaros ya, en un concierto por streaming, lo que estamos grabando ahora mismo:
“Escenas de Niños” de Robert Schumann para acompañar una nueva edición de la narración de “Al encuentro de Mirlo”. Ambas obras lanzan una mirada a la primera infancia desde la perspectiva de la persona adulta. Los cuentos son guía de descubrimientos, en cambio la suite musical se mueve entre la descripción y la emoción del recuerdo.
“Children’s Corner” de Claude Debussy para acompañar el cuento de Oscar Wilde “El Príncipe Feliz”. Ambos artistas se conocieron y ambas obras están dedicadas a sus respectivos hijos. Se trata de dos personalidades muy diferentes, y sin embargo en sus obras ambos combinan ternura, humor y escapadas hacia lo exótico.
Todas estas obras nos recuerdan lo necesario que es defender ese tiempo de infancia, que es tiempo de alimentar curiosidades y alentar la aventura. Hay demasiadas infancias apresuradas y estropeadas… Por eso, además de pasar un buen rato juntos, también queremos reivindicar la necesidad de proteger a los pequeños, y darles tiempo para entender el mundo, y cultivar su jardín interior.
“Todas las personas mayores han sido niños antes (pero pocas lo recuerdan)” Antoine de Saint Exupéry (en la dedicatoria del “Pequeño Príncipe”)
Así, con el pretexto de presentar las nuevas ediciones de vídeos y otras sorpresas, celebraremos ese concierto. Pero, para decidir el programa esta vez nos gustaría contar con vuestra opinión.
¿Hay alguna música que forme parte de tu vida y que crees que las futuras generaciones no deberían perderse? Aunque en Mirlo Studio nos encanta la música clásica, también nos gustan otras músicas que forman parte de nuestra vida y nuestros recuerdos. Así que estamos abiertos a que nos cuentes cuáles son tus favoritos, sea cual sea el género, y darnos ideas para trabajar en el futuro. Puedes escribirnos con tus propuestas directamente contestando a este email…
Por otra parte, en el servidor de Mirlo Music en Discord queremos elaborar unas ‘playlists’ en las que todos los miembros de la comunidad podrán votar sus preferidas. Aunque se trata de un espacio algo nuevo para artistas y aficionados al arte, Discord ofrecer muchas posibilidades para comunicarnos, y por eso os invitamos a uniros.
Con estas iniciativas nos gustaría conocer mejor a los seguidores de esta newsletter, y que juntos vayamos creando una comunidad donde todos los miembros se encuentren a gusto y puedan participar. Porque transmitir nuestro legado musical, artístico, humano al fin, es cosa de todos, y cada uno de nosotros podemos poner en la red nuestro grano de arena.
¡Hasta pronto!
Mirlo
Dear MirloStudio friends,
I am writing these lines to you while we are preparing new works in the studio, thinking about 'giving them digital form', so that they reach you with the best sound. And that is because next April we would like to present to you, in a streaming concert, what we are recording right now:
Robert Schumann’s “Kinderszenen”, to accompany a new edition of the narration of “How I met Mirlo”. Both works take a look at childhood from the perspective of an adult person. The stories are a guide to discoveries, while the music pieces move between the description and the emotion of our memories.
Claude Debussy’s “Children's Corner”, to accompany Oscar Wilde's story “The Happy Prince”. Both artists met and both works are dedicated to their respective children. Although having two very different personalities and tastes, both their respective works combine tenderness, humor and escapades towards the exotic.
These two pieces remind us of how necessary it is to defend that time of childhood, which is the time to nurture curiosities and encourage adventure. There are too many rushed and spoiled childhoods... That is why, in addition to having a good time together, we also want to claim the need to protect little ones, and give them time to understand the world, and cultivate their inner garden.
“All grown-ups have been children before (but few remember it)” Antoine de Saint-Exupéry (in the dedication of “The Little Prince”)
Thus, with the occasion of presenting the new editions of videos and other surprises, we will celebrate this concert. However, to decide the program this time we would like to have your opinion.
Is there any music that is part of your life that you think future generations should not miss? Although at Mirlo Studio we love classical music, we also like other types of music that are part of our lives and our memories. In this sense, we are open to you telling us what your favorites are, whatever the genre, and giving us ideas to work on in the future. You can write to us with your proposals directly by replying to this email…
As well as that, we want to create some 'playlists' on the Mirlo Music Discord server, in which all members of the community can vote for their favorites. Although it is a somewhat new space for artists and art lovers, Discord offers many possibilities to communicate, and that is why we invite you to join us.
With these initiatives we would like to get to know this newsletter’s followers better, so that we create a community where all members feel comfortable and can participate. We believe that transmitting our musical, artistic and human legacy is up to every single one of us, contributing our grain of sand to the network.
See you soon!
Mirlo