Oscar Wilde & Claude Debussy
El príncipe feliz · The Happy Prince
[Scroll down to read this news in English]
Queridos amigos de nuestro estudio,
Hemos iniciado el año con fuerza en el estudio, y ya estamos acabando de preparar las ediciones digitales del maravilloso clásico de Oscar Wilde “El príncipe feliz”.
El príncipe feliz es un cuento que nos habla de la fuerza del amor y la compasión. También nos habla del frío, desde diferentes perspectivas… Creemos que es un cuento perfecto, lleno de belleza y humor, cualidades tan presentes en la obra de Oscar Wilde, que nos despierta muchas reflexiones a todos, y por eso es un cuento maravilloso para compartir con niños y mayores.
Hace unos cuantos años, Georgina y Mirlo llevaron a cabo una primera edición física en libro + CD. De esta edición, presentada en Madrid en Abril de 2008, nos quedan algunos ejemplares, que podremos a la venta en nuestra web próximamente. Aquí os dejamos una imagen promocional de entonces.
De aquella edición hemos recuperado algunos elementos como las ilustraciones de Georgina García-Mauriño, su traducción del cuento, y también una grabación de la narración en español. Sin embargo, las nuevas ediciones contienen novedades, muy en especial la incorporación de música de Claude Debussy.
Nuevo eBook (de momento, sólo en español) para leer.
Basado en el antiguo diseño contendrá las ilustraciones originales y alguna que otra novedad. Estará a la venta en la tienda de nuestra web.
Nuevo AudioBook (en español y en inglés) para escuchar.
La narración del cuento se acompaña de fragmentos de “Children’s Corner” de Claude Debussy, compositor contemporáneo de Oscar Wilde. La obra elegida por Manuel para acompañar esta narración no solo se adapta a la perfección estéticamente, sino que además fue compuesta para la hija del músico con mucha ternura y cariño, en la línea de la relación de Wilde con sus hijos par quienes escribió la colección de cuentos a la cual pertenece “El príncipe feliz”. Nos ha llegado que el propio Wilde cuando se los contaba a sus hijos, solía emocionarse y podía llegar hasta las lágrimas. Esta versión Audio, nuestra lectura junto al piano de Manuel, es algo que nos hace mucha ilusión compartir.
Nuevos coleccionables digitales (con citas en inglés y en español).
Con las ilustraciones de Georgina y el piano de Manuel estamos preparando una serie de coleccionables con los momentos estelares de esta obra maestra de Wilde para que puedas llevar en tu cartera el recuerdo de los momentos más emocionantes.
Además, también llevaremos un vídeo a nuestra Mirloteca para los suscriptores de esta newsletter.
De todo esto os traemos noticias muy pronto, pero aquí os dejamos ya un pequeño aperitivo…
¡Hasta la vista!
Mirlo
Dear friends of Mirlo Studio,
We have started the year with a bang in the studio, as we are already finishing preparing the digital editions of Oscar Wilde's marvellous classic “The Happy Prince”.
The Happy Prince is a story that tells us about the power of love and compassion. It also tells us about the cold, from different perspectives... We believe that it is a perfect story, full of beauty and humor, qualities so present in the work of Oscar Wilde, which awakens many reflections in all of us, and that is why it is a wonderful story to share with children and adults.
A few years ago we carried out a first physical edition in Book + CD format. We keep some copies left from this edition that we presented in Madrid in April 2008. Here we leave you a promotional image from back then.
From that edition, we have recovered some elements such as the illustrations by Georgina García-Mauriño, her translation of the story, and also a recording of the narration in Spanish. However, the new edition contains novelties, especially the incorporation of music by Claude Debussy.
New eBook to read (only in Spanish, at the moment).
Based on the old design, it will contain the original illustrations and some other novelties. It will be for sale in the store on our website.
New AudioBook (in Spanish and in English) to listen.
The narration of the story is accompanied by fragments of “Children's Corner” by Claude Debussy, a contemporary composer of Oscar Wilde. This work, chosen by Manuel to accompany the story, not only adapts perfectly aesthetically, but was also composed for the musician's daughter with great tenderness and affection, in line with Wilde's relationship with his children, for whom he wrote the collection from which stories like “The Happy Prince” belong to. It has been documented that when Wilde himself told his children this story, he used to get emotional and was often in tears. This Audio version is something that we are very excited to share.
New digital collectibles (with quotes in English and Spanish).
With Georgina's illustrations and Manuel's piano, we are preparing a series of collectibles with the highlights of this Wilde masterpiece so that you can carry memories of the most exciting moments in your wallet.
In addition, we will also bring a video to our Mirlo Library to the subscribers to this newsletter.
We will come with more news about all this soon, but here is a hint of what we are preparing…
See you soon!
Mirlo