[Scroll down to read this in English]
Queridos amigos,
Nuestra tercera miniatura para esperar la llegada de la Navidad refleja nuestra forma de sentir y estar en estos días. A veces la distancia física es inevitable, a veces la despedida de alguna persona querida puede complicarnos unas fiestas que se celebran tradicionalmente en familia.
Sean cuales sean las circunstancias de cada uno, podemos encontrar ese sentimiento de pertenencia en la unión para celebrar la vida… incluso en soledad, nadie está solo en Navidad porque su luz nos puede tocar a todos.
Ese sentimiento de formar parte de la gran familia humana es lo que queremos enviaros con esta tercera tarjeta de Deenagh Miller y la música de Manuel Gimferrer desde Mirlo Studio.
Disfruta de estos últimos días del año… esperando y deseando juntos
Mirlo
Dear friends,
Our third miniature to wait for the arrival of Christmas reflects our way to go about and experience these days. Sometimes physical distance is inevitable, and sometimes the departure of a beloved close person can complicate the way to live these celebrations which usually take place with our family.
Nevertheless, whatever the circumstances each one of us carries, we can find the feeling of togetherness in the common and essential celebration of life… Even if it looks like you are alone, no one is alone in Christmas since its light can touch everyone everywhere.
The feeling of belonging to the great human family is what we want to send you from Mirlo Studio with this third card by Deenagh Miller and Manuel Gimferrer.
Enjoy these last days of the year… waiting and wishing together!
Mirlo